culture

Japan-i的LOGO

Loading
   

   

免费Wi-Fi服务

   

日本世界遗产

  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产

日本拥有众多世界遗产,美丽的自然景观和独特历史造就的城堡、神社、村落……详细资讯

关于日本

  • 关于日本
  • 关于日本
  • 关于日本

想了解日本概要、日本风俗文化、日本美食、日本居家生活等各种信息资讯,请点击这里

日本交通资讯

  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯

想了解日本的飞机、电车、巴士、出租车、汽车、渡轮等日本的交通资讯,请点击这里

Culture Archives

   

chinyou_ebook

   

圆滚滚的达摩吉祥娃娃


令人爱不释手的吉祥物


Writer: Valerie Fujita

Photo: Antony Tran

Translator: Xi Huang


         传统的达摩吉祥娃娃圆滚滚的,被漆成红色,一张略显愠怒的脸,浓重的眉毛和胡须,象征着勇气和毅力。


         达摩吉祥娃娃的原型是达摩。在公元5世纪,这位来自印度南部的僧人沿着丝绸之路向东行至中国北部,将汲取了大乘佛教精华的禅宗传入中国。而达摩吉祥娃娃作为最受欢迎的吉祥物进入日本家庭,已有三百多年的历史了。


由历史走向传说,由传说走向传统


         达摩抵达中国后,来到嵩山少林寺前传授禅宗,却不为少林寺和尚所认同。于是,他在寺外开始面壁坐禅九年。坐禅是禅定的方式,是禅宗的一种修炼形式,达摩通过这种方式表达他不屈不饶的意志。


         甚至传说达摩只要盯着墙看,就能在墙上打出一个洞来。九年的面壁坐禅终于打动了少林寺和尚,他被准许入寺。


        达摩开始在少林寺传授武术,并遇到了一位名叫慧可的和尚。慧可是来拜达摩为师的,但达摩以缺乏诚意和智慧为由,对他的求见视而不见,认为年轻和尚都肤浅傲慢。为了表示自己求法的虔诚,慧可砍下了他的左臂。达摩被慧可的精神感动,把衣钵传给了他。


         之后,达摩的弟子们不断地弘扬达摩文化,并且在几个世纪后的镰仓时代(1185-1333)抵达日本。意志坚强又精通武术的达摩无疑为武士阶层所仰慕。在日本流传着这样一个传说,由于长时间坐禅,达摩失去了双腿。


         在江户时代(1603-1867),达摩成为受欢迎的形象,达摩吉祥娃娃这个没有手脚的圆滚滚的吉祥物,就能证明达摩在日本受欢迎的程度。


          按照传统,一个人同时只能拥有一只达摩吉祥娃娃,而且只能许一个愿。如果愿望没有实现,许愿者必须将这个达摩娃娃送回到求得它的寺庙,以便和其他达摩娃娃一起烧掉。


          接下来要做的就是再去买一个比先前更大的达摩吉祥娃娃。考虑到当今消费者的住宅面积较小,商家开始生产个头小的达摩吉祥娃娃。群马县高崎以生产达摩吉祥娃娃著称,一位来自高崎的手工艺人透露:“过去,大号达摩吉祥娃娃卖得不错。但现在,我们不得不面对现实,减小达摩吉祥娃娃的尺寸。在大城市里,人们的住宅面积越来越小。即使在农村,民宅也不如以前那么大了。所以,人们没有足够空间来放置达摩吉祥娃娃,而一个小的达摩吉祥娃娃不占空间,可以放在屋里的任何地方。”


        和日本其他传统工艺品一样,达摩吉祥娃娃采用手工工艺制成。因此,每一个达摩吉祥娃娃的表情都不尽相同,也是制作者的一个印记。达摩吉祥娃娃的制作手艺代代相传,有些达摩吉祥娃娃生产工厂的历史已长达一百五十多年。在高崎,至少还有50至100家生产达摩吉祥娃娃的家庭作坊。现在,达摩吉祥娃娃的材质改用塑纸。








少林山七草大祭达摩市场

在高崎市的少林山达摩寺,每年正月6、7号都要举办传统的达摩市场活动。有大约270家露天摊铺在此开店,毎年有近21万人前来参加,是一个盛大的活动。

交通:JR群马八幡站步行15分钟(从东京站乘坐JR新干线到高崎站约60分钟,再乘坐JR信越本线・横川方向约10分钟)


选择正确的颜色


        虽然在日本各个地方都能买到达摩吉祥娃娃,但是每年3月3日和4日在东京都调布市的深大寺(Jindai-ji Temple)举行的元三大师节(Gansan Daishi Festival),无疑是购买达摩吉祥娃娃的最好时机。为期两天的庆祝活动,吸引着成千上万的游客参与。




        深大寺的达摩吉祥娃娃集市结合了“厄除元三大师节”,在节日期间,人们以焚烧香木的形式来净化精神,祛除邪恶。


          这个节日以平安时代(公元794-1185)的日本佛教流派天台宗传奇高僧慈惠大师(Jie Taishi)命名,他又被称作“元三大师”(Gansan Daishi)、良源(谥号,Ryougen)等,被人们奉为驱役恶鬼的大师。

   

          参加庆典游行的僧侣身穿华丽的黄色僧衣,紧随其后的是神道教和其他佛教流派的僧人和乐师。游行无疑是节日庆典的亮点。


         许多达摩吉祥娃娃厂家特意赶来参加这个节日,设摊位促销他们的产品。穿行于这些摊位之间,人们发现除了传统的红色以外,还有其它颜色的达摩吉祥娃娃。红色被认为具有驱邪作用。


           现在,人们已不难找到漆成紫色、金色或黄色的达摩吉祥娃娃,有些达摩娃娃还绘有日本汉字。


       “以前只有红色的达摩吉祥娃娃,而现在有更多颜色可以选择,在过去的五、六年间,白色和金色的达摩吉祥娃娃也出现了。” 一名来自东京西面Akiruno市的手工艺者如是说。每一种颜色代表一个愿望:红色代表好运幸运,黄色代表辟邪消灾,白色代表爱情和睦,紫色象征健康长寿,金色代表财运亨通。尽管其他颜色的达摩吉祥娃娃受到游客的追捧,但传统的红色达摩娃娃依旧是日本民众的最爱。


          根据尺寸的不同,一个达摩吉祥娃娃的售价为500至15,000日元不等。购买了达摩吉祥娃娃后,要在心里许一个愿望,同时给没有眼睛的“达摩娃娃”画上左眼。


         如果是在深大寺的元三大师节期间买达摩娃娃的话,在寺院前,有僧人会为你在新买的达摩娃娃左眼处写上一个梵语文字,这个文字相当于日语的第一个音节“a ” 。



  在家放置达摩娃娃时要注意的是,在愿望实现之前,一定要把达摩娃娃和招财猫等其他吉祥物一样放在高处。在愿望达成时,再给达摩娃娃画上另一只眼,或者写上相当于日语的最后一个音节“n”的梵语文字。


         达摩娃娃并不真的拥有让人梦想成真的能力。达摩吉祥娃娃实际上只是一个提醒物,时刻提醒人们要实现自己的愿望,必须有坚持不懈、不屈不饶的毅力。


元三大师节及达摩吉祥娃娃集市


深大寺达摩吉祥娃娃集市

3月3日和4日

东京都调布市深大寺元町5-15-1

下午2点: 元三大师节游行

网址: www.jindaiji.or.jp

返回页首

返回页首

Japan-i优惠券

special

   

日本旅游目的地指南

日本温泉、日本旅馆

  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆

登别温泉、花卷温泉、箱根温泉、富士五湖温泉、有马温泉、皆生温泉、道后温泉、别府温泉……这里为您精选了350座温泉信息...

关于Japan-i

Japan-i 的i,来源于information、interesting、intelligence......