culture

Japan-i的LOGO

Loading
   

日本天气

+14
+14°
+10°
東京都
星期五, 20
星期四   +17° +10°
星期六   +15° +10°
星期日   +15° +12°
星期一   +19° +15°
星期二   +23° +16°
星期三   +21° +14°

   

Round1

   

OSAKA TAKASHIMAYA

   

日本世界遗产

  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产

日本拥有众多世界遗产,美丽的自然景观和独特历史造就的城堡、神社、村落……详细资讯

关于日本

  • 关于日本
  • 关于日本
  • 关于日本

想了解日本概要、日本风俗文化、日本美食、日本居家生活等各种信息资讯,请点击这里

日本交通资讯

  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯

想了解日本的飞机、电车、巴士、出租车、汽车、渡轮等日本的交通资讯,请点击这里

Culture Archives

   

chinyou_ebook

   

“老外”眼中的日本


(一)日本的奇怪之处


  无论是在哪个国家工作的外国人,总会在亲身体会当地的风土人情后感叹世界之大、无奇不有。本专栏就是定期介绍在日外国人眼中日本的“与众不同”之处,与读者分享。

“日本人从不准点下班”(乌克兰30岁女性)

  一般来说,日本公司的加班很多,尤其是刚进公司的新人,加班时间更要高于平均值,因为日本的上下等级观念根深蒂固,新人碍于情面要得等大家走了自己才好意思回家。

“在上司面前总是口是心非”(马里30岁男性)

  在上司面前总是笑脸相迎,而背后确是坏话连篇。日本有年功序列的文化,所以大部分人都会察颜观色。也因此,日本公司内通常有着很强的等级观念。

“办公室内电脑和办公桌的位置搭配很奇怪”(英国40岁男性)

  一般职员都集中在同一个房间里排开办公桌,没有隔离或者隔离很少,这让人很难集中精力工作。日本的办公桌的确多会面对面地排列,而外国大部分企业则将办公桌对着墙摆放或者隔离成单间。在这一点上,日本的排列法确实比较容易受周围的影响。

“在服装业工作过,等级观念很强”(中国20岁女性)

  一开始和自己的店长关系很好。有一天店长来店里,自己很高兴也就不由自主地从远处跟他挥了挥手。这种打招呼的方式在中国是很常见的,但没想到却店长斥责道:“我是店长,别对我挥手”,说得场面很尴尬。在日本通常不会和上司挥手。即便是特别要好的朋友,在公共场合挥手也不多见。这或许是因为日本人经常会刻意掩饰自己和他人的远近关系,与注重个人隐私的社会风气有关。

“上班时问候早上好,但对方却没有反应”(瑞士50岁女性)”

  不论在哪个国家和人打招呼是步入社会必备的常识之一,是与人交谈的基础。虽说会有公司个别制定的规则但大部分企业文化都是相通的,所以这个例子没有共通性,只是个案。实际上,在日本的各行各业里不论出勤时间早晚,上班的时候都会说“早上好”。而“辛苦了”这句话不仅仅是下班的时候说,工作时在办公室以外的地方(走廊,食堂,休息室等)遇到同事的时候也可以用。

“日本人吃饭时不论周围有没有人总会说我开动了,而用餐结束会说谢谢款待”(中国20岁女性)

  90年代起在中国流行的日剧中我们也经常看到这两句话的字幕翻译,而且总是很奇怪为什么他们必须这么说了才吃饭。虽说不知道起源是什么。但这两句话的确是日本餐桌上的基本礼节,小朋友们从牙牙学语的时候就开始说了。家教严格的家庭,甚至要求孩子重复这两句话的时候双手合十,说完了才能拿筷子。

  另外,日本人出门或者上班中途外出时总会说“我出去了”,回来的时候会说“我回来了”。而在家或者在公司的另一方也会回应“你去吧(引申义为路上小心)”和“你回来了”,以表示自己注意到了对方的离开。

  上面介绍的种种“与众不同”您是否有同感呢?有多少知道其原因所在呢?(待续)


Mynavi news

返回页首

返回页首

Japan-i优惠券

   

special

   

日本旅游目的地指南

日本温泉、日本旅馆

  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆

登别温泉、花卷温泉、箱根温泉、富士五湖温泉、有马温泉、皆生温泉、道后温泉、别府温泉……这里为您精选了350座温泉信息...

关于Japan-i

Japan-i 的i,来源于information、interesting、intelligence......