culture

Japan-i的LOGO

Loading
   

   

免费Wi-Fi服务

   

日本世界遗产

  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产

日本拥有众多世界遗产,美丽的自然景观和独特历史造就的城堡、神社、村落……详细资讯

关于日本

  • 关于日本
  • 关于日本
  • 关于日本

想了解日本概要、日本风俗文化、日本美食、日本居家生活等各种信息资讯,请点击这里

日本交通资讯

  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯

想了解日本的飞机、电车、巴士、出租车、汽车、渡轮等日本的交通资讯,请点击这里

Culture Archives

   

chinyou_ebook

   

日本文学史纲


日本文学重要作家作品概述


东京都日本现代文学美术馆 (Photo: Christopher Jue)

  日本,在许多有幸居住于此并对之有深入了解的人看来,是一个有着良好文学传统的地方。这里有许多激动人心的小说、诗歌和日记体文学作品。这些作品当中很多已经被翻译成英语和多种文字,这真是读者之幸。与许多国家(主要是欧洲、俄罗斯和中国)一样,日本文学也可大略的分为几个时期。




  Japan-I的一位成员有着长时间的写作和教授日本文学的经历,以下就是他的见解,从其标题中各位可以简明地了解他的观点。




上古




  日本有记载的文学史发端于三本名作——古事记、日本书纪和万叶集,其中万叶集收录了约4000首的诗歌,最初多数诗歌是以古汉字记录,大部分诗歌的作者名已不可考。“万叶集”以“叶”象征一首诗,因为古时都将诗写在叶子上。

日本近代文学馆 (Photo: Mark Buckton)

  随着时间的推移和一些不为人知的原因,万叶集有所散佚(如果它真如其题目所说有万叶之多的话),它被翻译为现代日语,这本书也因而留传至今。




  学者们认为没有任何有力证据能证明万叶集上残存诗歌的具体历史,但这并不妨碍那些想要欣赏日本早期文学的人们,这本书照旧出现在日本所有书架上,它是世界诗歌史上的一块瑰宝。




  古事记和日本书纪(都成书于8世纪,古事记被认为比其他两本书年代都早),其中记录了日本的起源,有助于帮助人们了解日本民间传说、早期皇族世系和神话传说的源头,这两本书有点难读。英文译本也有,但非常贵,而且难找——就连在日本也一样。而对于那些可以进到当地图书馆的东京居民们来说,这两本书还是有所流传。




  约在公元1000年末期,两位日本女性脱颖而出并日益获得重要地位,在这个时期,写作是女人的艺术。

寻迹而行 (Photo: Mark Buckton)

  这两女性是清少纳言(当时日本宫中女官职位,其真名不可考)和紫式部,她们都凭借自己的日记体文学作品为人所知。其中紫式部因《源氏物语》尤为世人所知,但和同时代的其他女性一样,关于其真名也无可靠记载。




中古




  中古时代是日本文学的转型期。政治和社会巨变对日本文学影响巨大,中古时代之初,俳句成为日本文学的主流。俳句是一种5、7、5句式,十七字音的文学体裁,如今一说到俳句就想到松尾芭蕉(1644-1694),(前武士侍童,著有《奥之细道》),这部作品主要是他在日本北部游历经历的记述,其中大部分为俳句。




  在日本文学史上日记体作品周期性出现在中古时代留传下的各种题材上,但当时的许多名作都是关于军事题材的。说到底这是武士的时代。

古典文学和现代作品交相辉映 (Photo: Mark Buckton)

  其中至今仍声名远扬的著作是《五轮书》(17世纪中期)和《叶隐闻书》(18世纪初)。这两本书都是武士或前武士所作,其内容为控制内心的方法和如何在战争以及和平时期击败敌人的方法,这里的敌人有时就是自己,一个思考者!




现代(1868年起)——重要作家




夏目漱石




  没有一份真正的现代日本作家名单可以完全不提及夏目漱石。




  夏目漱石年轻时从未真正投身写作,直到他快四十岁。在他30出头的时候他是一位知名的英文学者。夏目漱石如今最广为人知的作品分别发表于1905和1906年。




  至今仍有数百万的学龄儿童在读《我是猫》以及稍晚的《少爷》可能到现在仍是日本排名前十的文学经典,哪怕是个孩子都读过或至少知道其作品的部分情节。




  这两本书都以极简单的形式表达了极深刻的内容。《我是猫》更是号称改变了夏木所在的时代。在他30到40岁的时候,夏目漱石还参与了当时在文学等多个领域发起的,抵制外国影响的活动。

传奇人物川端康成之墓 (Photo: Mark Buckton)

  个人推荐夏目漱石被翻译成英语的作品有《三四郎》(1908)和《心》(1914)




川端康成(1899 - 1972)




  作为日本首位诺贝尔文学奖得主,川端康成有幸经历了三任日本天皇时代——明治、大正、昭和——他在写作上的深厚功力也因此得到很好的展现——随着年龄的增长,他对人物的刻画可谓出神入化。




  川端康成有两大代表作——1926年的《伊豆舞女》(近三十年后推出英文版),以及《雪国》(于20世纪50年代连载完毕)。日本对于这两部作品的讨论一直不断,尽管谈论到他获得诺贝尔奖时只会提到《伊豆舞女》,但此外还有两部在西方世界名声相对较小的作品:《古都》和《千只鹤》。这两本书也有英文版。




  当他在1968年获得诺将时已年近七十,在获奖感言中已透露出其命不久矣的迹象。据说,在某种程度上,川端康成的获奖导致了其后的日本作家三岛由纪夫之死,因为三岛知道要得奖得等到下辈子了——具体事迹见下文,

夏目漱石巨大墓葬的细节 (Photo: Mark Buckton)

三岛由纪夫(1925 - 1970)




  三岛由纪夫本名平冈公威,可以说是西方文学界最有名的日本作家,在过去五十年余间,日本文学爱好者同样对他有此评价。他最有名的事迹也许是就是他的死亡方式——切腹,他死前留下了大量的经典作品。




  其作品中最广为人知的可能是《金阁寺》,这部作品围绕现实中1950年毁于大火的京都金阁寺展开;本书的日语版在事件发生后六年完成,1959年有了英文版。许多粉丝对这位在东京出生的作家有着深刻的认识,这里仅列出两部尤为值得注意的作品《假面的告白》(1948)和《禁色》。书名中的“告白”说明这部作品某种程度上是一部准自传体小说,这部作品与作者的许多人生经历只隔着一层薄薄的面纱。




  《丰饶之海》收有四个故事(《春雪》、《奔马》、《晓寺》、《天人五衰》),全与主人公的轮回转世和临死前的活动有关。许多人在了解到了三岛的天才之前就读过这些作品,哪怕已经研究三岛有好几年的人,在研究他的遗作之前也要了解一下他的前期作品。

神保町的日文图书城----过去岁月的宝藏的故乡 (Photo: Mark Buckton)

  三岛作品的绝大多数都被翻译成英文和其他文字,可以在网上或图书馆读到。在许多网站上可以看到三岛的粉丝日复一日地试图解析这位天才作家的思想。但有意思的是,在三岛死后,只有两本为其家人所授权的正式传记出版----一本由英国人Henry Scott Stokes所作,另一本的作者是美国人Paul Nathan。两本皆用英语写成。 




  村上春树(1949年)无疑是20世纪末,21世纪初日本小说界最重要的作家。




  他的大作有《寻羊历险记》(1982)、《挪威森林》(1987)、《奇鸟行状录》(1995)以及去年的《IQ84》,村上作品中的超现实主义有时让人难以理解。




  他是目前屈指可数的大作家之一,其作品完全当得上“爱不释手”的评语,从70年代到80年代初,他还在开咖啡店时至今,他走过了漫长的道路。




  英国大报,卫报,称他为“最伟大的在世小说家之一”




  * — 在日本,日本人名通常以传统顺序印刷——名在姓后。但在文中我们采用的是西式排序法。




(Writer: Bob Surgenor)

返回页首

返回页首

Japan-i优惠券

special

   

日本旅游目的地指南

日本温泉、日本旅馆

  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆

登别温泉、花卷温泉、箱根温泉、富士五湖温泉、有马温泉、皆生温泉、道后温泉、别府温泉……这里为您精选了350座温泉信息...

关于Japan-i

Japan-i 的i,来源于information、interesting、intelligence......