culture

Japan-i的LOGO

Loading
   

日本天气

+14
+14°
+10°
東京都
星期五, 20
星期四   +17° +10°
星期六   +15° +10°
星期日   +15° +12°
星期一   +19° +15°
星期二   +23° +16°
星期三   +21° +14°

   

Round1

   

OSAKA TAKASHIMAYA

   

日本世界遗产

  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产

日本拥有众多世界遗产,美丽的自然景观和独特历史造就的城堡、神社、村落……详细资讯

关于日本

  • 关于日本
  • 关于日本
  • 关于日本

想了解日本概要、日本风俗文化、日本美食、日本居家生活等各种信息资讯,请点击这里

日本交通资讯

  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯

想了解日本的飞机、电车、巴士、出租车、汽车、渡轮等日本的交通资讯,请点击这里

Culture Archives

   

chinyou_ebook

   

水琴窟


日本的音符


壶状的水琴窟 (Photo: Mari Kiguchi)

  从东武/半藏门线曳舟站走出,明治大道永远是车水马龙——和东京的许多街道并无不同。但与许多其他街道不同的是,如果你仔细观察,就不难发现在东京的这一角,有着旧日时光留下的痕迹。




  木制的老式房屋,几代人经营的带着滑动木门的店铺,菜店里,篮子里的菜上随意地放着手写的价格标签,有时顾客在挑菜的时候会和年迈的店主聊上几句。




  这种场景在日本的绝大多数地方已经消失了几十年,但在这附近却天天可见;世界经济的变化,时间的流逝,对这里的人际关系似乎没有任何影响。




  曳舟和向岛附近的这片区域在二战中大部未受损毁,所以其氛围大体保持未变,居住在这里的人们也是一样。比如,在这里的小巷中常能看到一种深褐色的壶,其名为水琴窟,这是一种以水演奏的传统乐器。

传统乐器——水琴窟 (Photo: Mari Kiguchi)

  这里的小巷大多仅容一人通行,但常常浸透在舒适的阳光之中,巷角设有很多一米来高的壶,周边围以常绿植物,以对抗时光的流逝。很多壶的顶部放有椭圆的石头,一边插着竹管。你可以从壶旁的罐子里舀一勺水倒在石头上。




  由于开始的时候很多水只能缓缓渗透着滴落,所以你需要看着竹管等一段时间,然后把耳朵贴近竹管倾听。从石头上流进壶中的水滴产生了一些高音音符,形成一种舒缓而神秘的天籁之声。

本文写作时距目的地只剩150米 (Photo: Mari Kiguchi)

  在巷子里的这种立式水琴窟实际上是近几年建造的,在日本的庭院中,传统的水琴窟是埋在地下上下倒置的巨型壶,旁边是一个石盆。数百年前,江户的居民就是这么做的,全日本的市民都喜欢这种盆中水滴入壶的声音,遗憾的是传统的水琴窟正慢慢消失,但还有一些始终留存,最有名的就是京都圆光寺和东京品川历史博物馆的水琴窟。后者是在建筑施工时偶然被发现的。




  与传统的壶迥异,这种“立式壶”在曳舟和向岛附近区域(走几步就是东京天空树,建成后将达到634米,直入云霄,很快将成为世界最高的电视塔)逐渐增多。




  “你能听到吗?”一位当地老人边洗花盆边问笔者,当时笔者正把耳朵放在竹管上。据这位老者所说,许多当地孩子常常来听水琴窟,每个人听到的声音都不同,哪怕是同一个壶也有不同的声音。




  从浅草乘列车到这只要十分钟,这里的人们都很热心地想要维护他们的水琴窟,所以帮帮他们——在这附近走走,聆听水琴窟的声音,也许你能感觉到古老日本的部分灵魂。




壶式水琴窟分布图:





(Writer: Mari Kiguchi)

返回页首

返回页首

Japan-i优惠券

   

special

   

日本旅游目的地指南

日本温泉、日本旅馆

  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆

登别温泉、花卷温泉、箱根温泉、富士五湖温泉、有马温泉、皆生温泉、道后温泉、别府温泉……这里为您精选了350座温泉信息...

关于Japan-i

Japan-i 的i,来源于information、interesting、intelligence......