culture

Japan-i的LOGO

Loading
   

日本天气

+14
+14°
+10°
東京都
星期五, 20
星期四   +17° +10°
星期六   +15° +10°
星期日   +15° +12°
星期一   +19° +15°
星期二   +23° +16°
星期三   +21° +14°

   

   

OSAKA TAKASHIMAYA

   

日本世界遗产

  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产
  • 日本世界遗产

日本拥有众多世界遗产,美丽的自然景观和独特历史造就的城堡、神社、村落……详细资讯

关于日本

  • 关于日本
  • 关于日本
  • 关于日本

想了解日本概要、日本风俗文化、日本美食、日本居家生活等各种信息资讯,请点击这里

日本交通资讯

  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯
  • 日本交通资讯

想了解日本的飞机、电车、巴士、出租车、汽车、渡轮等日本的交通资讯,请点击这里

Culture Archives

   

追昔抚今

早期的日本旅游

By Mark Buckton
IMAGE/article/special_feature/2011_08_now_and_then/1.jpg

Photo: Christopher Jue

  旅游业是当今世界第一大产业。不过在托马斯·库克船长开启环游世界梦幻之旅后的很长一段时间,旅游业并非如现在这般辉煌。

  与世界上的其他国家一样,今天的日本也正张开怀抱迎接着来自世界各地的人们。每年来日本观光的游客数以百万计,其中不乏日本高科技产品的狂热粉丝、漫画爱好者和日本历史文化的仰慕者。

  今天,我们已迈入了21世纪的第二个十年,旅游业已成为日本经济的支柱产业,拥有良好的治安环境、完善的交通运输体系、酒店设施和一流的服务,但早期的日本旅游却是另一番光景。

  19世纪50~60年代,在美国黑船敲开了日本的国门之后,英国、法国和俄国等西方列强也蜂拥而至,终结了日本200多年的闭关锁国政策。1867年至1868年,日本完成了从幕府归政天皇的政治变革,拉开了明治维新的序幕。也正是在这段时期,日本迎来了最早的“外国游客”。

IMAGE/article/special_feature/2011_08_now_and_then/2.jpg

Lafcadio Hearn

  从19世纪50~60年代外国人第一次踏上日本国土,到著名作家拉夫卡迪奥·贺恩(Lafcadio Hearn)(又名“小泉八云”,1890~1904年生活在日本)于1890年来到日本,其间30年的变化是巨大的。就好比30年前的1981年,人们何曾见识过互联网、CD或是移动电话?包括小泉八云在内的一些作家都曾对当时的日本进行过描述。

  事实上,早期来日外国人中的大多数是上述西方诸国派往日本的外交使节。不过,这些人在工作之余也不忘游山玩水,于是渐渐走出了神奈川的横滨、北九州的长崎以及新泻和函馆等被划定的居住与商贸区,成为了首批探秘日本的外国人。

IMAGE/article/special_feature/2011_08_now_and_then/3.jpg

Ernest Satow

  其中最著名的早期“游客”要数欧内斯特•萨道义(Ernest Satow)爵士了。萨道义爵士是一名英国外交官,曾在中国担任过公使, 1862年被派到英国驻日本公使馆担任低级官员。萨道义爵士热衷于学习当地语言,到日本上任之后开始学习日语,并很快掌握了这门语言,能和当地官员流利地交流。

  早期游客的观光目的地主要集中在其居住地周围的区域、可当天来回的寺庙,或者坐船到京都、东京、横滨等城市。

  但萨道义却另辟蹊径,专门去一些连日本人都不知道的寺院和景点,而这些地方如今已经成为日本国内的旅游胜地。在旅行途中,他与大名鼎鼎的西乡隆盛(他的塑像屹立在上野公园内)进行过会晤,还观看了歌舞伎表演。在当时的那个年代,外国人对歌舞伎还很陌生,据说他还因自己是外国人而被收取额外费用一事与剧场工作人员产生争执,尽管这种现象在当时是司空见惯的。

  萨道义与日本女子武田兼结婚,育有一子。萨道义于1900年离开日本,他留给日本的是如今英国大使馆附近的一片樱花树,象征着日英友谊。

  1929年,这位伦敦出生的亲日派人物在英国去世。

IMAGE/article/special_feature/2011_08_now_and_then/4.jpg

著名的女性旅行家

  伊莎贝拉·伯德(Isabella Bird)无疑是那个时代最有名的女性旅行家。

  伊莎贝拉·伯德是英国约克郡人。1878年,47岁的她从东京出发,沿途步行、骑马、乘船、坐黄包车,最终抵达北海道,也因此成为著名的旅行家。

  为了研究虾夷人的文化,她在北海道与虾夷人共同生活了一段时间。她把旅途中的所见所闻写在信里,寄给在英国的妹妹,后来她妹妹根据这些信件出版了《Unbeaten Tracks in Japan》一书。

  她的旅行从一开始就充满艰难险阻,这种困苦是多数现代人所不能承受的,而作为那时的女性,她也无法想象现代人的舒适。然而她的壮举铸就了两个辉煌:对于欧洲人来说,她是第一个游历日本内陆的欧洲女性;对于日本人来说,她是首位踏上日本国土的欧洲女性。

IMAGE/article/special_feature/2011_08_now_and_then/5.jpg

Edward B. Clarke

  在日本历史学者的眼中,爱德华·克拉克可能不能算是一位“真正”的游客,因为他生于横滨。

  然而无可争辩的是,尽管出生在日本,但是日本人并没有把他当作日本人看待。

  克拉克曾师从拉夫卡迪奥·贺恩,在日本多所名牌大学中任教。在1921年至1934年期间,他以教授的身份在京都帝国大学教授英国文学,并将自己在英国接受教育时接触到的英式橄榄球运动引入了日本。

  克拉克喜欢在世界各地游历,但从未忘记自己的根。结束了在英国和西印度群岛的旅程之后,他回到了自己的出生地。

  克拉克经常在报纸(曾为大阪朝日新闻撰稿)上发表文章,写专栏,但令人遗憾的是,他的作品几乎遗失殆尽。

  如果能在二手书店里发现克拉克的作品的话,它将为世人了解早期日本与西方文明的接触提供珍贵的资料。他曾在作品中将神户港的海水描述成“墨水般”,如今斯人已逝,而神户港的海水已变得非常清澈。

  克拉克晚年主要写一些关于早期日美关系和日本传统“木屐”的文章,字里行间显示出作者敏锐的触觉和洞察力。

趣事轶闻

  根据萨道义的日记及其回忆录中记载,位于御殿山(现在的北品川地区)的英国公使馆曾遭到伊藤博文(日本第一任内阁首相)等志士的袭击并被焚毁。后来伊藤博文在英国的留学经历改变了他的思想,使他成为“开国进取”的先行者和促进者。

鉴真法师

  鉴真是唐朝 赴日本传戒并首创日本律宗的高僧。

  在西方人踏上日本国土之前,中国人就已经在日本人的心灵深处留下了浓重的一笔。

  中国对日本的影响渗透到文化与社会的方方面面:文字、茶道到孝道文化。不过现在看来,受中国文化影响最深的还是日本的佛教。

  说起日本佛教的发展,就不得不提鉴真法师的名字。唐朝时,很多中国人为中日两国人民的交流作出了贡献,其中最杰出的人物就是鉴真法师。

  从鉴真法师接受日本隋唐使的邀请决心东渡日本传授戒律,到第六次东渡成功,先后经历了12年的漫长历程,并付出了双目失明的代价。

  鉴真法师于公元754年到达日本时,受到了日本僧人和天皇的热烈欢迎,尽管此时鉴真已经双目失明,然而他的影响力却是巨大而深远的。他设计和主持修建了奈良著名的唐招提寺,唐招提寺是日本第一座律宗佛寺。此后,鉴真法师一直在唐招提寺讲律传戒,致力于将佛教发扬光大,直到公元763年圆寂。

  在鉴真生前,他的弟子们为他制作的干漆夹纻坐像,至今还供奉在唐招提寺中的开山堂,被视为日本的国宝,只在每年6月的几天向公众开放。

返回页首

返回页首

   

Japan-i优惠券

   

日本旅游目的地指南

日本温泉、日本旅馆

  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆
  • 日本温泉、日本旅馆

登别温泉、花卷温泉、箱根温泉、富士五湖温泉、有马温泉、皆生温泉、道后温泉、别府温泉……这里为您精选了350座温泉信息...

关于Japan-i

Japan-i 的i,来源于information、interesting、intelligence......