culture

Japan-i的LOGO

Loading
   

日本天氣

+14
+14°
+10°
東京都
星期五, 20
星期四   +17° +10°
星期六   +15° +10°
星期日   +15° +12°
星期一   +19° +15°
星期二   +23° +16°
星期三   +21° +14°

   

   

   

日本世界遺產

  • 日本世界遺產
  • 日本世界遺產
  • 日本世界遺產

日本擁有衆多世界遺産,美麗的自然景觀和獨特曆史造就的城堡、神社、村落……詳細資訊

關於日本

  • 關於日本
  • 關於日本
  • 關於日本

想了解日本概要、日本風俗文化、日本美食、日本居家生活等各種信息資訊,請點擊這裏

日本交通資訊

  • 日本交通資訊
  • 日本交通資訊
  • 日本交通資訊

想了解日本的飛機、電車、巴士、出租車、汽車、渡輪等日本的交通資訊,請點擊這裏

Culture Archives

   

大眾漫畫

跨越國境的交流工具

By Mark Buckton
  日本漫畫的影響力很大,如今“漫畫”已成為世界範圍內通用的詞匯,這種現狀短時間內不會改變。

  日本漫畫的粉絲遍布世界各地,盡管語言存在差異,大多數外國粉絲讀不懂日本出版的漫畫中的文字說明,但他們依舊喜歡閱讀漫畫。

  這讓日本開始意識到漫畫和動漫在海外市場的巨大潛力,於是越來越多的日本漫畫被翻譯成多種語言,擴大了日本漫畫市場的全球影響力。

  在日本有名的電器街——秋葉原的JR車站西邊錯綜交織的街道上,常常能見到手拿清單為親朋好友選購漫畫書的中國遊客,與非漢字文化圈的粉絲相比,漫畫中的漢字有助於中國粉絲理解說明文字的內容。

  在街道兩旁鱗次櫛比的漫畫、動畫和電器商店裡,一定能找到自己喜歡的漫畫書籍。不要只把眼光放在沿街一樓的店鋪上,出於對門面租金的考慮,許多小型私人店鋪把店面選在大樓的二樓、三樓,甚至是更高的樓層。

  這些商家出售的動漫商品雖然大同小異,但裝修風格和布局不拘一格。由於翻譯成其他國家語言的珍品數量有限,如果不趕緊的話,就會被其他人捷足先登。

  在秋葉原購物時要記得帶上護照,因為外國遊客可以享受免稅待遇,可省下不少錢。雖然漫畫不是免稅店裡的主打商品,但是秋葉原的各種新穎奇特的商品和新版漫畫卻往往會在第一時間出現在這些店的貨架上。免稅商店通常有會說外語的員工,能為外國遊客提供外語導購服務。

  在東京地區有幾家大型書店,在那裡可以買到被翻譯成其他國家語言的漫畫書籍,其中包括新宿的紀伊國屋和丸善書店,店裡書籍的種類相當豐富。

<紀伊國屋>地址: 東京都新宿區新宿3-17-7營業時間:10:00〜21:00<丸善>地址: 東京都千代田區丸之內1-6-4 丸之內OAZO1~4F (靠近東京站) 營業時間:9:00〜21:00

  日本古代童話書籍也能在上述書店裡找到,它們不僅是饋贈國內親友的絕好禮物,也是了解日本文化的最佳讀物。但毫無疑問的是,在秋葉原大大小小的商店中能夠找到更多的動漫雜誌。

  鑒於日本國內的市場需求不大,東京沒有專門從事其他國家語言的漫畫商品銷售的商店。盡管如此,Mandarake是動漫迷們一定要去的。該店出售各種跟動漫有關的雜誌、DVD和玩具等,並開通網購服務,網上的商品品種豐富,琳瑯滿目。拍下自己的寶貝後,通過國際貿易支付工具貝寶付款即可。有些人甚至每天都登錄Mandarake網站拍寶貝。

  東京動漫中心也是值得動漫發燒友們造訪的地方,時常舉行最新動畫作品的放映會,展示珍貴的手稿和原案,動漫發燒友們在這裡還可以了解到動畫的整個制作過程,特別受到孩子們的青睞。

  漫畫虎之穴是又一家不容錯過的漫畫店,不僅銷售以動漫發燒友為主要對象的雜誌、漫畫,還經營“同人誌”。這家漫畫店和其他店一樣還出售舊雜誌和日本經典動畫片,比如《海賊王》。商品的價格各異,有貴的也有便宜的,只要多來幾次,就一定能找到自己心儀的收藏品。

地址:東京都千代田區外神田3-11-12 營業時間:12:00~20:00ekizo.mandarake.co.jp/<東京動漫中心>地址: 東京都千代田區外神田4-14-1 秋葉原UDX大樓4F (與JR秋葉原站近在咫尺)營業時間:11:00~19:00 www.animecenter.jp<漫畫虎之穴>地址:地址:東京都千代田區神田4-3-1營業時間:10:00~22:00www.toranoana.jp

  因為漫畫的說明文字中含有片假名、平假名和漢字,所以對於許多剛到日本的外國人來說,漫畫是他們用來學習日語的良師益友。

  尤其是包括中國學生在內的外國年輕人,他們對漫畫的興趣不僅是出於學習日語的目的,更是出於對漫畫本身的熱愛,他們還喜歡模仿漫畫人物的說話方式。

  《海賊王》連載漫畫問世於1997年,這部作品毫無爭議是日本最暢銷的漫畫,僅日本國內的銷量就超億冊,還被翻成英文,在北美、澳大利亞、新西蘭和英國出版發行。

  故事的內容很簡單:講述一個叫路飛的17歲少年滿懷鬥誌,出海遠航,找尋 “一個大秘寶” 的冒險故事,只要找到秘寶,他就能成為海賊王。

  無論他最終是否達到了當“海賊王”的目標,也無法動搖其作為全世界最有人氣、最成功的漫畫作品的地位。許多粉絲都希望他永遠也找不到寶藏,這樣,故事才會一直繼續下去,結尾如何,我們只能拭目以待。

   只要在網上google一下就能搜索到大量有關《海賊王》的網站,其中包括日語官方網站,讓《海賊王》的鐵桿粉絲也不得不驚嘆。

  蠟筆小新是一個傳奇人物!《蠟筆小新》連載漫畫於1990年問世,後來被搬上電視熒屏。蠟筆小新和美國電影《淘氣阿丹》中的小主人公阿丹一樣都是小淘氣鬼。

  “蠟筆小新”一經問世便深受人們喜愛,是最受外國人歡迎的日本卡通人物,《蠟筆小新》的連載漫畫和動畫片被譯成多國語言,在亞洲、歐洲等國家和美國發行。

  《蠟筆小新》的舞台背景是琦玉縣春日部市(真實的城市),由於其作者臼井儀人(Yoshito Usui)兩年前跌落懸崖不幸遇難,《蠟筆小新》曾一度停止連載,所幸的是,臼井儀人的幕後創作團隊不久便恢復了《蠟筆小新》的制作。

   海外版《蠟筆小新》為了更好地融入當地文化,迎合公眾的口味,有些經過一定的改編。但小新始終是一個愛搞惡作劇的小調皮鬼,男孩畢竟是男孩,調皮搗蛋的性格總是讓人頭疼不已。日本的朝日電視台每周五晚上定期播放《蠟筆小新》,動畫的魅力在於,即使你不懂日語,也能大概猜到這個頑皮小男孩準備搞什麽鬼。

近藤亞美 - 偶像歌手

  Japan-i的模特、人氣歌手近藤亞美最近在事業上取得了驕人的成績,成功地在東京澀谷的一些大型、著名俱樂部裡登台演出,並取得了不錯的反響。

  欲了解近藤亞美的個人簡歷、現場演出資訊,或者想得到一張她的專輯,請進入她的博客: http://ameblo.jp/kondo-ami/

返回頁首

分享到:

張貼留言

返回頁首

   

暢遊日本優惠

   

日本旅遊目的地指南

日本溫泉、日本旅館

  • 日本溫泉、日本旅館
  • 日本溫泉、日本旅館
  • 日本溫泉、日本旅館

登別溫泉、花卷溫泉、箱根溫泉、富士五湖溫泉、有馬溫泉、皆生溫泉、道後溫泉、別府溫泉……這裏為您精選了350座溫泉信息...

關於Japan-i

Japan-i 的i,來源於information、interesting、intelligence......